Однажды Равана встретился с Нарадой. Однажды Равана летел по небу и навстречу ему летел Нарада. Равана встретился с ним: "Ей, Нарада, научи меня звуку Ом. Объясни мне, что такое звук Ом". Нарада ответил: "Ты кто такой, что у меня это просишь?" Равана ответил: "Ах, так и вытащил свой меч. Сейчас я тебе покажу, если ты не хочешь меня учить, сейчас я тебя проучу". У Раваны был особый меч, его называли Чандрахаса. Этот меч, что-то вроде самонаводящихся ракет, которые могут находить цель. Ему достаточно сказать этому мечу: "Пронзи того-то и того-то". Пустить его и этот меч сам полетит и пронзит. Он может пронзить, что угодно. Даже иллюзию. Если у человека есть майа, он может пронзить майу. И Равана направил эту Чандрахасу на Нараду. Эта Чандрахаса пролетела сквозь Нараду и полетел куда-то дальше. Равана страшно разгневался, схватил свой трезубец, начал трезубцем его рубить. Тоже ничего не получается. Тот проходит сквозь него и все. Он стал одно за другим бросать в него разное оружие. Какое-нибудь оружие летит, Нарада Муни его подбирает: "На, возьми, оно тебе еще пригодится". В конце концов, Равана все понял, он упал к стопам Нарады. Нарада, пожалуйста, объясни, как тебе это все удалось. Как ты достиг этого состояния? Это как раз то, что мне нужно. Как можно такого состояния достичь? Объясни мне, я как раз этого ищу. Нарада говорит: "Ни каких проблем нет, Равана, любой может сделать это. Если ты предашься Вишну, ты станешь таким же, ты получишь духовное тело и ты сможешь стать таким же". Равана сказал: "Предаться Вишну, все что угодно, но только ни это".
Это как раз смысл этого стиха. Разные люди хотят освобождения от рождения и смерти, они хотят избавиться от смерти, от необходимости умирать. Демоны хотят того же самого. Единственного чего они не хотят, предаться Кришне. Но здесь Кришна говорит: "Вы можете избавиться от этого, но для этого вам нужно предаться Кришне".
